26日現在で、新潟県中越地震による死亡者は31人、避難者は10万人と
いう。早い復旧を願うが、ライフラインの中でも交通と通信の確保が
できていないため情報収集と情報交換が円滑に行われていない。

情報収集ができていないためそれに対するアクションも遅くなります。
被災者の方は当然大変なのであるが、被災地にいない家族、親戚、友
人たちも直接被災者と連絡がとれないため不安を隠せません。

直接的に援助ができなくても電話で被災者の声を聞いて上げ不安を少
しでも解消できると願っている人は多いと思います。NTT 東日本によ
ると山古志村で1,200 回線が不通という。

アメリカ大統領が来日するときは必ず専用のパラボラアンテナと通信
機器を事前に送付し設置します。目的はセキュリティ確保だ。NTT で
も非常用の通信機器（パラボラアンテナ＋発電機・バッテリー）を被
災地に設置できないのであろうか？

新潟県に入るまでは様々の迂回道路がありますが、小千谷市など被害
が大きい地域に近づくほど道路の寸断で通信機器を搬入できないので
しょうか？

自衛隊の大型ヘリコプターには積載できないのでしょうか？そんなこ
とはないはずです。費用負担の問題なのでしょうか？NTT に負担させ
るのではなく国が負担すればよいと思うのですが・・・

テレビで、家族、親戚、友人が伝言を被災地の人に伝えているのを見
るたびにそう思います。

ドコモのi モードの災害用伝言板サービスはちゃんと機能して効果は
あるのでしょうか？

ちょっと心配です。早い復興をお祈りします。

テレビ朝日では、新潟県中越地震災害による被災者を援助するため、
ドラえもん募金を行なっています。 電話一本で100円を寄付できます。
ご協力いただける方は「0990-53-5000」にお電話なさって下さい。
（携帯電話、PHS、公衆電話からは利用できません。）

詳細は、こちら

久しぶりに結婚式と披露宴に参加してきました。教会での結婚式は２
回目でした。

３つのランプがあり、先ず新郎の両親が左側のロウソクに灯をつけま
す。同様に右のロウソクに新婦の両親が灯をつけます。

新郎新婦（実際にはまだ署名前であるが）が両親がつけたロウソクを
持ち同時に真中のロウソク（ユニット・キャンドル）に灯をつけます。

真中のロウソクは新しい家族を意味します。両側のロウソクはそれぞ
れ両親を中心とする今までの家族を意味します。

次に棒の先に円錐（えんすい）の形をした火消しがとりつけられてお
り、棒を新郎新婦がいっしょに持ち両側の灯を消して新しい家族の誕
生となります。実に感動的な瞬間でした。

最近は、仲人がいないのが当たり前になってきました。今回も同様で
した。部下の結婚だったため披露宴では新郎新婦のプロフィール紹介
の後私の挨拶となりました。

最後の新婦の両親への挨拶は感動し涙が出来てきました。この年齢に
なると子供の立場も親の立場も分かるため複雑です。

新婦が「○○ちゃん、△△ちゃん」と言っているのです。最初わから
なかったのですが自分の両親をそう呼んでいるのです。少し抵抗があ
ったのはその点だけでしょうか？

金曜日は久しぶりに前の会社の人と銀座で飲みました。会社全体とし
てはリストラも最悪時から改善しているらしく全体的には増員があり
ました。しかし、私と古くから勤務していた人はリストラを宣告され
ました。

前にも書きましたが外資系特有の縦組織で、その部門だけが売上が伸
びずアジア・パシフィックから通告されました。日本の社長（横組織）
もそれを拒否できなかったようです。

二次会はカラオケでした。私は「超・ウルトラ・大・音痴」で今まで
私より歌がへたな人に出遭ったことがない。

本当に酔ってからでないと歌など歌えないのである。勉強もしないの
で持ち歌は２０年変わっていない。

小柳ルミ子の「瀬戸の花嫁」、中村雅俊の「ふれあい」と赤い鳥の
「翼を下さい」ぐらいだ。

ただ、本当にカラオケが好きな人は私の歌など聞かずに自分の次に歌
う曲を探すのに夢中であり、また酔っているためか昔ほどの恥ずかし
さはなくなった。

私にとってカラオケとは付き合いのためのツールであり、自分が歌っ
て楽しい領域まではまだ到達しない。カラオケは１年ぶりであった。
さて、次の機会はいつであろうか？また、同じ曲を歌いつづけるしか
ないが・・・

結論から申し上げます。本日より単語・熟語の発音のカタカナ表示を
開始致しました。

４月５日に本メルマガを創刊して以来皆様からのご要望で最も多いの
が「発音記号」を導入して欲しいというものでした。実は私どもも非
常に悩みました。「発音記号」を導入する難しさ及び「カタカナ表示」
の欠点、どちらも完璧ではありませんでした。

しかし、「全くないよりあった方がよい。」「完璧ではないがガイド
（補助的）としてなら提供しても良い。」と前向きに考えがまとまり
ました。「カタカナ表示」は欠点もありますが是非お許し戴きたいと
存じます。

（１）発音記号IPA(International Phonetic Alphabet)は本当に標準
　　　と考えていいのか？

（２）IPAの表記でメルマガでは表示できない記号はどう扱うか？
　　　実はメルマガ上のテキスト文字では表示できない発音記号が
　　　たくさんあります。一部のメルマガで発音記号を使っています
　　　がテキストで表示できる文字だけを使用しています。これは正
　　　規のIPA とは異なります。また盗用することは絶対に避けたか
　　　ったのです。著作権の問題に発展することにもなります。また
　　　独自開発してもIPA ではないのです。つまり不完全なのです。
　　
（３）本来ネイティブの発音に近い発音をカタカナで表記したほうが
　　　自然ではないか？strategic （戦略的な）をアメリカ人はステ
ィージックと発音します。絶対にストラテジックとは発音しま
せん。tentative はテナティブと発音します。つまり発音記号
と実際の会話の発音が違うのです。

（４）カタカナですとrとlを表現できません。thやvも同様です。

英字新聞に挑戦なさる皆様はある程度の英語力をお持ちであると察し
ております。したがって、ちょっと自信がないときのガイド的なもの
を提供するレベルで大丈夫なのではと考えたのです。

例えば次のような例です。

＜自信がない例＞

（１）bombは「バンブ」、「ボンブ」ではなく「バム」、「ボム」と
　　　発音します。このような例外的な発音を知らずに間違って覚え
　　　てしまうことに恐怖心がある。

（２）leadは、「導く」の場合「リード」ですが、「鉛」の場合「レ
　　　ッド」と発音します。場面にあった正しい発音を知りたい。

（３）linage は、「ライネッジ」（正）なのか「リネッジ」なのか？
　　　ほとんどは感覚的にわかりますが、このようにどちらの可能性
　　　のあるのをはっきりさせたい。

（４）どこにアクセントがあるかわからない。

＜カタカナ表現とは？＞

カタカナ表現は以下のように致します。【　】はアクセントです。
完璧ではありませんが、コメントをつけることにより品質を高めてい
ます。

□admiration　【名】 感嘆、称賛、感心
(アドゥム【レイ】ション、アドゥミ【レイ】ション)

□aesthetic【形】 芸術の、芸術的な、美の
(エス【セ】ティック：th の「セ」は舌をかみましょう)

□numbed　【形】 無感覚な、麻痺した
(【ナ】ムドゥ、【ナ】ムトゥ: 真中の b は発音しません)

20人以上の方々よりご依頼でございました。本当に長い間お待たせ致
しました。以上の主旨をご理解の上これからも筋トレをご愛読願いま
す。

とうとうイチローが大記録を達成してしまいました。84年ぶりにジョ
ージ・シスラーの持つ年間安打記録257 安打を抜き昨日の試合で、
259 安打を放った。また、本日の試合でも１安打を放ち260 安打に伸
ばしました。（日本時間10月３日現在）

野球場にしたファンそしてチームのメンバーが彼の偉業を喜んだ。こ
れはテレビを見ていて感激しました。イチローがバッターボックスに
入るとファン全員が立ち上がりヒットを見守る。人種に関係無く誰も
が彼に拍手をおくった。まさに歴史的な快挙である。

どうして彼はこんな記録を達成することができたのか自分なりの分析
をしてみました。

１．天才的素質がもともとあった。

２．人より多くの練習を行なう努力家である。

３．自分の状態や相手投手の玉に対する分析力がある。その分析力は
　　練習という長い時間に活かされるだけでなく、試合中にボールを
　　ミートする瞬間にも活かされる。

４．自分なりの哲学をもっている。このため多少のスランプに陥って
　　も立ち直りが非常に早い。精神的に強いのは彼の哲学に依存する
　　気がする。

５．体が丈夫である。怪我をしないため年間を通して欠場が少ない。

６．俊足（100mを11秒台前半で走る）のため、普通のゴロが内野安打
　　になってしまう。内野安打は、全体の２割強である。

７．マスコミでは触れていないが、イチローの奥さんのサポートは大
　　きいと思う。イチローにとり最高の奥さんだと思う。

８．指導者に恵まれた。（仰木元オリックス監督）

９．身体能力に優れてる。目と体の反応が良い（岡田監督）。下半身
　　が強靭でバットスピードが速い（フィニガン記者）。「どんなに
　　張りがひどくても30分ほぐせば柔軟性のある体に戻る。」（森本
　　トレーナー）

あと１試合、まだまだ打って欲しい。頑張れイチロー！